Laura Allen recebeu inúmeras honrarias na profissão de massoterapeuta. Em 2011, por exemplo, ela foi introduzida no Hall da fama da massagem terapêutica, e foi nomeada como massoterapeuta norte-americana do ano, além de ser homenageada com o Silver Award de 2013 da Massage Therapy Foundation por seu relato de caso profissional sobre massoterapia para a dor lombar crônica. A mídia também concedeu prêmios a Laura por sua produção escrita e, em 2014, ela e seu marido receberam conjuntamente o Bonnie Prudden Meritorious Service Award. Laura é diretora da divisão de massagem da Soothing Touch. Ela se concentra em produzir textos, ministrar aulas de educação continuada nos Estados Unidos e também internacionalmente, e a escrever. David Pounds passou toda a sua carreira profissional nas áreas visual, de comunicação e ensino no campo da biomedicina. Ele leciona cursos de “Anatomia e fisiologia humana” e “A biologia do movimento” na University of North Carolina School of the Arts em Winston-Salem, Carolina do Norte, e vem fazendo isso desde 1998. David obteve seu bacharelado em biologia pela Bradley University em Peoria, Illinois. Depois de concluir seu mestrado em comunicações biomédicas (com ênfase em ilustração médica) no Centro Médico da University of Texas Southwestern, David ocupou um cargo de professor na Escola de Medicina Wake Forest por 16 anos. David é Certified Medical Illustrator (CMI; ilustrador médico certificado) desde 1992, ano em que o Board of Certification of Medical Illustrators estabeleceu o programa, e foi nomeado Fellow da The Association of Medical Illustrators (FAMI) em 1989.

Laura Allen recebeu inúmeras honrarias na profissão de massoterapeuta. Em 2011, por exemplo, ela foi introduzida no Hall da fama da massagem terapêutica, e foi nomeada como massoterapeuta norte-americana do ano, além de ser homenageada com o Silver Award de 2013 da Massage Therapy Foundation por seu relato de caso profissional sobre massoterapia para a dor lombar crônica. A mídia também concedeu prêmios a Laura por sua produção escrita e, em 2014, ela e seu marido receberam conjuntamente o Bonnie Prudden Meritorious Service Award. Laura é diretora da divisão de massagem da Soothing Touch. Ela se concentra em produzir textos, ministrar aulas de educação continuada nos Estados Unidos e também internacionalmente, e a escrever. David Pounds passou toda a sua carreira profissional nas áreas visual, de comunicação e ensino no campo da biomedicina. Ele leciona cursos de “Anatomia e fisiologia humana” e “A biologia do movimento” na University of North Carolina School of the Arts em Winston-Salem, Carolina do Norte, e vem fazendo isso desde 1998. David obteve seu bacharelado em biologia pela Bradley University em Peoria, Illinois. Depois de concluir seu mestrado em comunicações biomédicas (com ênfase em ilustração médica) no Centro Médico da University of Texas Southwestern, David ocupou um cargo de professor na Escola de Medicina Wake Forest por 16 anos. David é Certified Medical Illustrator (CMI; ilustrador médico certificado) desde 1992, ano em que o Board of Certification of Medical Illustrators estabeleceu o programa, e foi nomeado Fellow da The Association of Medical Illustrators (FAMI) em 1989.

A Editora Manole adota a plataforma de e-books VitalSource Bookshelf. Além de oferecer vários recursos, o Bookshelf permite até quatro instalações, sendo duas em dispositivos móveis (smartphones e tablets) e duas em computadores (desktops ou notebooks). Compatibilidade Além do acesso on-line e Off-line (online.vitalsource.com), o Bookshelf está disponível para os seguintes sistemas: Windows, Mac OS X, iOS e Android. Acesso aos e-books • Após a confirmação do pagamento, o e-book será associado a uma conta na VitalSource. Se você já for usuário do Bookshelf, o e-book será associado à conta existente; caso contrário, será criada uma conta com o e-mail utilizado para a compra; • Os dados para login devem ser informados no Bookshelf on-line ou na primeira utilização do aplicativo. Após novas aquisições, é importante clicar na opção “Atualizar biblioteca”. Acessibilidade • O aplicativo Bookshelf dispõe de recursos para auxiliar os portadores de deficiência visual. Além da ampliação de caracteres, o aplicativo oferece a leitura com voz sintetizada; • O recurso de leitura em português funciona em instalações em nosso idioma no Windows 7 SP1 ou superior e OS X 10.10 (Yosemite). Observações importantes • Em sistemas Linux e Windows Phone, seus e-books podem ser acessados on-line; • Não é permitida a impressão dos e-books; • Os e-books adquiridos no site da Editora Manole não são compatíveis com os aplicativos e dispositivos Kindle, Nook, Kobo e Lev;

A Editora Manole adota a plataforma de e-books VitalSource Bookshelf. Além de oferecer vários recursos, o Bookshelf permite até quatro instalações, sendo duas em dispositivos móveis (smartphones e tablets) e duas em computadores (desktops ou notebooks). Compatibilidade Além do acesso on-line e Off-line (online.vitalsource.com), o Bookshelf está disponível para os seguintes sistemas: Windows, Mac OS X, iOS e Android. Acesso aos e-books • Após a confirmação do pagamento, o e-book será associado a uma conta na VitalSource. Se você já for usuário do Bookshelf, o e-book será associado à conta existente; caso contrário, será criada uma conta com o e-mail utilizado para a compra; • Os dados para login devem ser informados no Bookshelf on-line ou na primeira utilização do aplicativo. Após novas aquisições, é importante clicar na opção “Atualizar biblioteca”. Acessibilidade • O aplicativo Bookshelf dispõe de recursos para auxiliar os portadores de deficiência visual. Além da ampliação de caracteres, o aplicativo oferece a leitura com voz sintetizada; • O recurso de leitura em português funciona em instalações em nosso idioma no Windows 7 SP1 ou superior e OS X 10.10 (Yosemite). Observações importantes • Em sistemas Linux e Windows Phone, seus e-books podem ser acessados on-line; • Não é permitida a impressão dos e-books; • Os e-books adquiridos no site da Editora Manole não são compatíveis com os aplicativos e dispositivos Kindle, Nook, Kobo e Lev;

1 Abordagem da massoterapia clínica 1 Visão geral 2 Posição da massoterapia clínica no campo da saúde 3 Princípios da massoterapia clínica 4 Estrutura e função dos músculos 6 Pontos de dor à palpação, pontos-gatilho, liberação 9 Agonistas e antagonistas 10 Tipos de contração muscular 10 Fáscia 10 Biomecânica corporal 15 Variedades de manipulação do tecido mole 19 Mesas ou macas 26 Drapejamento 26 Revisão do capítulo 30 2 Abordagem da avaliação 31 Introdução 32 História do paciente 33 Avaliação corporal integral 37 Agregação das informações e encaminhamento 46 Sintetizando as descobertas 46 Comunicando-se com os pacientes 47 Aplicando a síntese ao tratamento 48 Comunicando-se com outros profissionais da saúde 48 Populações especiais 49 Revisão do capítulo 52 3 Cabeça, face e pescoço 53 Visão geral da região 64 Visão geral dos músculos posteriores do pescoço 92 Revisão do capítulo 102 4 Região do ombro e parte superior do tórax 103 Visão geral da região 111 Região anterior do ombro 112 Parte superior do tórax 123 Manguito rotador 132 Músculos torácicos 141 Músculos da respiração 145 Ensinando a respiração diafragmática 155 Revisão do capítulo 158 5 Braço e mão 161 Visão geral da região 172 Músculos do braço 172 Músculos do antebraço e da mão 179 Visão geral dos músculos extensores da mão, do punho e dos dedos 184 Terapia manual para os músculos extensores da mão, do punho e dos dedos 191 Visão geral dos músculos flexores do punho e dos dedos 191 Terapia manual para os músculos flexores da mão, do punho e dos dedos 198 Músculos da mão 199 Terapia manual para os músculos palmares do polegar 203 Revisão do capítulo 209 6 Coluna vertebral 211 Visão geral da região 215 Músculos paraespinais superficiais 216 Visão geral do grupo iliocostal 218 Músculos profundos da coluna vertebral 225 Revisão do capítulo 229 7 Região lombar e abdome 231 Visão geral da região 237 Visão geral dos músculos do abdome 237 Visão geral dos músculos da região lombar 244 Revisão do capítulo 248 8 Pelve 251 Visão geral da região 259 Visão geral dos músculos do assoalho pélvico 265 Visão geral dos músculos glúteos 267 Músculos rotadores laterais profundos do quadril 274 Revisão do capítulo 281 9 Coxa 283 Visão geral da região 290 Visão geral dos músculos anteriores da coxa 290 Visão geral dos músculos posteriores da coxa 296 Visão geral da região lateral da coxa: músculo tensor da fáscia lata e trato iliotibial 299 Visão geral dos músculos da região medial da coxa (músculos adutores do quadril) 302 Revisão do capítulo 311 10 Perna, tornozelo e pé 313 Visão geral da região 322 Tecido conjuntivo da perna, do tornozelo e do pé 322 Retináculos dos músculos flexores, extensores e fibulares 324 Músculos anteriores da perna 327 Músculos laterais da perna 331 Músculos posteriores da perna 334 Terapia manual para os músculos da panturrilha 341 Músculos intrínsecos do pé 341 Terapia manual para os flexores dos dedos do pé 345 Terapia manual geral para o pé 352 Revisão do capítulo 353 Apêndice A: Prefixos e sufixos anatômicos 355 Apêndice B: Terminologia direcional e cinética 359 Apêndice C: Músculos segundo as áreas de dor referida 367 Apêndice D: Sugestões de leitura 373 Glossário 375 Referências bibliográficas 379 Índice remissivo 381